1 00:00:46,133 --> 00:00:49,092 Beroofd. Eh, dat zijn we geweest beroofd. Een man in het rood. 2 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 Rode motorfiets. Allemaal in het rood. 3 00:01:00,843 --> 00:01:02,584 LA 15, 7 Maria 3 en 4 4 00:01:02,627 --> 00:01:06,283 in de achtervolging van 2-11 verdachten, een rode rijder op rode motorfiets 5 00:01:06,327 --> 00:01:09,025 Oost op, uh, 9th en Elmore. 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,289 LA 15, 7 Adam, reageert op Clayton en 9e. 7 00:01:19,122 --> 00:01:20,471 Ponch, ik denk van wel weet wie dat is. 8 00:02:11,435 --> 00:02:13,307 Koop een deken! Hij is bewusteloos. 9 00:02:17,354 --> 00:02:19,661 LA 15, 7 Maria 3. We hebben een motoragent neergehaald. 10 00:02:19,704 --> 00:02:21,837 7 Maria 3 en 7 Adam, 10-97. 11 00:02:21,880 --> 00:02:24,883 We zijn op 11-41, 11-42 Harbour Lane en handel. 12 00:02:24,927 --> 00:02:26,363 '10-4, 7 Maria 3.' 13 00:02:26,407 --> 00:02:28,278 'Agent neer, Harbour Lane en handel.' 14 00:02:30,411 --> 00:02:31,673 Oké. Hij ademt soort ondiep. 15 00:02:31,716 --> 00:02:33,065 Zijn hartslag is goed. 16 00:02:33,109 --> 00:02:35,329 - Nee. 17 00:02:35,372 --> 00:02:38,636 Ik hoorde je erover praten de man die we achtervolgden. 18 00:02:38,680 --> 00:02:40,072 Ja, iemand van vorig jaar 19 00:02:40,116 --> 00:02:41,117 hij liet ons haveloos achter en toen 20 00:02:41,161 --> 00:02:42,423 filmde het in levende kleuren. 21 00:02:42,466 --> 00:02:44,251 Ik herinner het me. Roy Yarnell. Was hij het? 22 00:02:44,294 --> 00:02:45,556 Ik weet het niet, ik vertel het maar één ding voor jou 23 00:02:45,600 --> 00:02:47,036 Ik ga het uitzoeken. 24 00:02:47,079 --> 00:02:48,733 Hé, Ponch. Hé, kerel. 25 00:05:34,334 --> 00:05:35,987 Wat is het laatste nieuws over Ponch? 26 00:05:36,031 --> 00:05:40,252 Nou, hij is gebroken ribben, gebroken arm, hersenschudding. 27 00:05:40,296 --> 00:05:41,689 'Zien?' 28 00:05:43,691 --> 00:05:45,040 'Dat dacht ik net.' 29 00:05:45,083 --> 00:05:47,477 'Dezelfde bouw, hetzelfde stijl, dezelfde motor.' 30 00:05:47,521 --> 00:05:49,392 Dat is Yarnell vorig jaar 31 00:05:49,436 --> 00:05:50,872 het kind dat kreeg overgehaald om zich te engageren 32 00:05:50,915 --> 00:05:52,395 een stel misdrijven. 33 00:05:52,439 --> 00:05:54,136 Het rode fantoom een misdrijf heeft gepleegd. 34 00:05:57,095 --> 00:05:59,837 Roy Yarnell heeft dat altijd gedaan een ontsnappingsroute gepland 35 00:05:59,881 --> 00:06:01,404 en iemand bewoog die semi-vrachtwagen 36 00:06:01,448 --> 00:06:02,840 zonder medeweten van de eigenaar. 37 00:06:02,884 --> 00:06:04,668 Dus? Het fantoom heeft een medeplichtige. 38 00:06:04,712 --> 00:06:06,366 Iedereen checkt uit het kermisterrein? 39 00:06:07,845 --> 00:06:09,020 Geen van Yarnell er waren mensen 40 00:06:09,064 --> 00:06:10,413 slechts een deel van hun uitrusting. 41 00:06:10,457 --> 00:06:11,980 'Waarom zou de ster' 42 00:06:12,023 --> 00:06:13,547 'van een wereldberoemde thrillshow' 43 00:06:13,590 --> 00:06:15,505 een juwelier omverwerpen? 44 00:06:15,549 --> 00:06:17,028 Nou, ik weet het niet. 45 00:06:17,072 --> 00:06:18,639 'Maar wij weten hoe Ponch heb hem vorig jaar gevangen' 46 00:06:18,682 --> 00:06:20,205 en ik kan hetzelfde doen als we maar krijgen 47 00:06:20,249 --> 00:06:22,164 de Supercycle uit mottenballen. 48 00:06:23,644 --> 00:06:25,733 Eh, sergeant, was er een reden 49 00:06:25,776 --> 00:06:26,908 je wilde dat ik hier was? 50 00:06:27,822 --> 00:06:29,432 Eh... ja, Harlan. 51 00:06:29,476 --> 00:06:30,607 Doe het licht aan. 52 00:06:32,348 --> 00:06:34,176 Met slechts één diefstal betrokken 53 00:06:34,219 --> 00:06:37,266 verdeeldheid zou nooit gebeuren keur de Supercycle goed. 54 00:06:37,309 --> 00:06:38,876 Het is niet alleen één overval. 55 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 ik bedoel, het is Ponch. Hij is-- 56 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 Kijk, ik weet het. Ik weet. 57 00:06:41,444 --> 00:06:44,752 We voelen allemaal hetzelfde ongeveer Ponch. 58 00:06:44,795 --> 00:06:47,798 Maar je bent te dichtbij om wraak te willen 59 00:06:47,842 --> 00:06:49,583 en dit is gewoon daar is geen tijd voor. 60 00:06:51,019 --> 00:06:52,760 Geef het door aan LAPD. 61 00:06:52,803 --> 00:06:56,416 Hij is hun probleem, niet het onze. En ga jij dit opruimen? 62 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 We hebben briefing binnen tien minuten, hmm? 63 00:07:11,735 --> 00:07:12,693 Hoi. 64 00:07:14,564 --> 00:07:18,438 Ik ben hier voor de briefing. Ik ben Kathy Mulligan. 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,657 O, hallo. Jij bent nieuw. Ik ben Jon Baker. 66 00:07:20,701 --> 00:07:23,051 Hm, ik ben hier bezoeken, observeren. 67 00:07:23,094 --> 00:07:25,314 Ik ben bezig van herplaatsing. 68 00:07:25,357 --> 00:07:27,534 D-wil je dat ik het geef heb je hier een handje bij? 69 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 Eh, nou, wie Je zou nee kunnen zeggen, hè? 70 00:07:32,234 --> 00:07:33,844 Waar ben je van Kathy? 71 00:07:33,888 --> 00:07:36,456 Nou, ik ben bezig geweest een provincieplicht voor drie jaar. 72 00:07:36,499 --> 00:07:37,761 Eh, en daarna, weet je 73 00:07:37,805 --> 00:07:40,155 ze laten je kiezen je eigen station. 74 00:07:40,198 --> 00:07:41,504 Dus ik kwam naar beneden hier om rond te kijken. 75 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Ik dacht dat ik het misschien wel leuk zou vinden om te proberen 76 00:07:42,810 --> 00:07:44,594 een grotestadservaring. 77 00:07:44,638 --> 00:07:46,248 Ik kom uit een klein stadje. 78 00:07:46,291 --> 00:07:48,816 Echt waar? Ik ook, eh, in Wyoming. 79 00:07:48,859 --> 00:07:50,426 Goh, misschien zouden we dat wel moeten doen een keer samenkomen 80 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 en, eh, vergelijk hoek drogisterijen. 81 00:07:52,689 --> 00:07:54,822 Eh, oh, ja. Hé, zou Vind je het erg om mij een plezier te doen? 82 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 Eh, zet dit maar neer weg in de wapenkluis 83 00:07:56,650 --> 00:07:57,781 en dat zal ik ook zijn over een minuut terug. 84 00:07:57,825 --> 00:07:59,000 Ik moet iets doen vóór de briefing 85 00:07:59,043 --> 00:08:00,871 oké? Heel erg bedankt. 86 00:08:02,786 --> 00:08:03,961 Hoi. 87 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 Dat is er een die je mij schuldig bent. 88 00:08:07,269 --> 00:08:08,357 Bedankt. 89 00:08:13,144 --> 00:08:14,885 De supercyclus. Kan ik het zien? 90 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 Voor een minuut. 91 00:08:17,671 --> 00:08:19,542 Laat me je waarschuwen, Jon, dit is niet zo 92 00:08:19,586 --> 00:08:22,806 de machine jij wist het een jaar geleden. 93 00:08:22,850 --> 00:08:24,939 Maar er is niets organisch mis met haar. 94 00:08:24,982 --> 00:08:27,158 Ze heeft maar een klein beetje nodig corrigerende aandacht. 95 00:08:27,202 --> 00:08:30,553 Maar ik ga niet aanraken haar zonder toestemming. 96 00:08:30,597 --> 00:08:32,555 Oh, Harlan, Getraer gaf je toestemming. 97 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 Kijk, als dat zo is Het spook slaat opnieuw toe 98 00:08:33,948 --> 00:08:36,341 hij wil dat die Supercycle klaar is. 99 00:08:36,385 --> 00:08:38,735 Harlan, daarom jij was daarbinnen. 100 00:08:38,779 --> 00:08:41,390 Ik was daar omdat Je vroeg me daarbinnen. 101 00:08:41,433 --> 00:08:43,174 'Omdat ik weet wat hij bedoelt met wat hij zegt.' 102 00:08:44,567 --> 00:08:46,003 In de tussentijd, Waarom jij niet? 103 00:08:46,047 --> 00:08:47,918 denk eens na over wat is er met Ponch gebeurd? 104 00:08:47,962 --> 00:08:49,267 Ja. 105 00:08:49,311 --> 00:08:51,443 Harlan, jij wilt om wat punten te maken? 106 00:08:51,487 --> 00:08:53,620 - Ja. 107 00:08:57,928 --> 00:09:01,628 Grossman, Clark, Baricza en Turner 108 00:09:01,671 --> 00:09:04,413 Jij zult de Villanoor in konvooi brengen Opnieuw diamantcollectie. 109 00:09:04,456 --> 00:09:05,762 Het verhuist van het museum naar 110 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Hewlett Bank en vertrouwen vanmiddag. 111 00:09:09,026 --> 00:09:11,159 Zoals sommigen van jullie weten 112 00:09:11,202 --> 00:09:13,204 we hebben een bezoeker uit het noorden. 113 00:09:13,248 --> 00:09:15,598 Ik weet zeker dat je het haar zult laten zien elke persoonlijke beleefdheid 114 00:09:15,642 --> 00:09:18,645 en onze gebruikelijke hoge standaard professioneel gedrag. 115 00:09:18,688 --> 00:09:20,211 Agent Kathy Mulligan. 116 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 Van Sacramento. Ik kwam erachter. 117 00:09:29,046 --> 00:09:31,048 Ik zal hier niet lang meer zijn. 118 00:09:31,092 --> 00:09:33,181 Hier om te evalueren ieder van ons. 119 00:09:33,224 --> 00:09:36,314 Maar ik hoop dat ik een kans krijg om ieder van jullie te kennen. 120 00:09:36,358 --> 00:09:38,360 Uh-huh. 121 00:09:38,403 --> 00:09:40,667 Mulligan gaat mee het diamantkonvooiteam vandaag 122 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 en Baricza, zij kan met je meerijden. 123 00:09:45,149 --> 00:09:47,064 Oké, dat is het. 124 00:09:49,458 --> 00:09:52,374 Voorzichtig, Beer, dat zal ze doen let op elke beweging. 125 00:10:10,218 --> 00:10:12,089 Kathy, je zult het vinden de auto hier. 126 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Doei. 127 00:10:19,575 --> 00:10:23,144 Hé, sergeant, dat kan stel je gerust. 128 00:10:23,187 --> 00:10:25,015 We hebben je bericht ontvangen. 129 00:10:25,059 --> 00:10:26,887 Alles volgens het boekje 130 00:10:26,930 --> 00:10:29,846 zolang als inspecteur Mulligan is hier, toch? 131 00:10:29,890 --> 00:10:33,241 Ik geloof niet dat ik het je verteld heb zij was inspecteur. 132 00:10:33,284 --> 00:10:35,678 Nee, maar we zijn hip. 133 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 En we gaan om je trots op ons te maken. 134 00:10:37,985 --> 00:10:39,987 Ja, nou, ehm.. 135 00:10:40,030 --> 00:10:43,599 ...Ik-ik-ik wil dat ze ons ziet zoals we echt zijn, weet je? 136 00:10:43,643 --> 00:10:45,688 Hé, dat zijn wij ga het haar laten zien 137 00:10:45,732 --> 00:10:47,255 de hoogste professionele normen 138 00:10:47,298 --> 00:10:50,301 ze heeft ooit aangifte gedaan een rapport over, oké? 139 00:10:50,345 --> 00:10:53,304 Nou, bedankt. Bedankt, mannen. 140 00:11:25,423 --> 00:11:27,164 Wat is het nummer van dat formulier? 141 00:11:28,122 --> 00:11:29,776 Welke vorm, Ponch? 142 00:11:29,819 --> 00:11:33,693 Degene die ik moet invullen... voor het vernielen van mijn motor. 143 00:11:37,305 --> 00:11:39,699 Kijk, je vergeet het gewoon daarover, hè? 144 00:11:40,525 --> 00:11:42,832 Gewoon ontspannen en.. 145 00:11:42,876 --> 00:11:44,704 ...wees gewoon lui. 146 00:11:47,576 --> 00:11:49,709 Ik heb met jouw gesproken, eh, mama en papa gisteravond. 147 00:11:51,536 --> 00:11:54,452 - Ja. 148 00:11:54,496 --> 00:11:57,412 Ik wed dat je een boete hebt betaald het naar mijn telefoon. 149 00:11:57,455 --> 00:12:00,328 Oh, nee, nee, nee, uh.. 150 00:12:00,371 --> 00:12:02,809 ...de staat heeft ervoor betaald. 151 00:12:02,852 --> 00:12:04,767 Vertel eens, is het Roy Yarnell? 152 00:12:06,813 --> 00:12:08,336 Ik weet het niet. Misschien. 153 00:12:08,379 --> 00:12:09,598 Weet je, dacht ik het zou goed met hem gaan. 154 00:12:09,641 --> 00:12:11,121 Ik heb al zijn advertenties gelezen en alles 155 00:12:11,165 --> 00:12:12,906 zag dat hij het deed goed, maar.. 156 00:12:12,949 --> 00:12:15,865 Hé, dat is Frankenstein dacht aan zijn monster. 157 00:12:21,349 --> 00:12:22,654 Ja. 158 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Ik zal het wel ontdekken. 159 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 Sam, ik ben het, Max Beaumont. 160 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 Ik heb je in dit bedrijf gestart. 161 00:12:46,200 --> 00:12:48,071 Sam, ik ben het. 162 00:12:51,466 --> 00:12:55,426 Kijk, slechts een kleine lening, Sam. hè? Ja. Onmiddellijke kosten. 163 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 Kaartjes gaan beginnen verkoopt als een gek, geloof me. 164 00:12:59,126 --> 00:13:00,431 ik.. 165 00:13:00,475 --> 00:13:03,043 Kijk, ik kan betalen het volgende week terug. 166 00:13:07,395 --> 00:13:09,658 Ik bel je terug. 167 00:13:09,701 --> 00:13:11,834 Nou, wat is het? Nog een dagvaarding? 168 00:13:11,878 --> 00:13:13,880 Eh, nee. Ik ben hier om Roy Yarnell te zien. 169 00:13:13,923 --> 00:13:17,492 Mijn ster? O, alsjeblieft, Je kunt mijn ster niet afpakken. 170 00:13:17,535 --> 00:13:21,278 - Het is een sociaal bezoek. - Nou ja.. 171 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 Luister, Roy is op de baan 172 00:13:22,802 --> 00:13:24,760 een stunt doen of twee voor de pers. 173 00:13:24,804 --> 00:13:26,370 Ga door. Ga daarheen. 174 00:13:26,414 --> 00:13:27,763 Bedankt. 175 00:13:35,423 --> 00:13:38,469 Oké mensen, nu wil ik u om uw camera's gereed te maken 176 00:13:38,513 --> 00:13:41,559 want hier komt de fantastische Phantom zelf 177 00:13:41,603 --> 00:13:43,083 Roy Yarnell! 178 00:13:58,315 --> 00:13:59,839 Hé, Jon! 179 00:14:03,320 --> 00:14:04,582 Jon! 180 00:14:07,150 --> 00:14:09,109 Hé, jongens, ik wil dat jullie elkaar ontmoeten een echte goede vriend van mij. 181 00:14:09,152 --> 00:14:11,067 - Dit is Jon Baker. - Roy. 182 00:14:11,111 --> 00:14:12,764 En dit is het Donny Joe Koning 183 00:14:12,808 --> 00:14:14,723 Kapitein Krazy zelf, Link Burrows. 184 00:14:14,766 --> 00:14:17,247 Oh, daar beneden is mijn voorman Pete Dunslay. 185 00:14:17,291 --> 00:14:19,249 Hoe gaat het met jou? geweest, en hoe gaat het met Ponch? 186 00:14:19,293 --> 00:14:23,427 - Ponch ligt in het ziekenhuis, Roy. - Wauw. Dat is jammer. 187 00:14:23,471 --> 00:14:25,821 Nou...wat is er gebeurd? 188 00:14:25,865 --> 00:14:27,910 Ik wil graag met je praten daarover, oké? 189 00:14:29,172 --> 00:14:31,044 Ja, zeker, Jon. Eh.. 190 00:14:31,087 --> 00:14:32,872 Jongens. 191 00:14:34,830 --> 00:14:37,528 Beroving? Beroving! 192 00:14:37,572 --> 00:14:38,747 Oh, nu, Jon, je denkt niet 193 00:14:38,790 --> 00:14:40,531 Ik zou iets doen zo tegen Ponch. 194 00:14:40,575 --> 00:14:41,881 Je gedraagt ​​je onschuldig. 195 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Je was aan het acteren onschuldig vorig jaar. 196 00:14:43,883 --> 00:14:45,449 Kijk, als je iets hebt gedaan, waarom vertel je het me nu niet? 197 00:14:45,493 --> 00:14:46,842 Misschien kan ik je helpen. 198 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 Kijk, Jon, vorig jaar... Ik had de publiciteit nodig. 199 00:14:48,626 --> 00:14:50,454 Ik-ik-ik heb mij nu een grote show. 200 00:14:50,498 --> 00:14:52,587 Groot en kapot. 201 00:14:52,630 --> 00:14:54,110 Dat ben je niet eventuele kaartjes verkopen 202 00:14:54,154 --> 00:14:55,851 en je hebt het nodig de publiciteit. 203 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Dus waar was je Gisteren om 14.00 uur, hè? 204 00:14:59,115 --> 00:15:01,465 Hé Jon, zijn wij geen vrienden? 205 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 Ja. 206 00:15:04,381 --> 00:15:05,992 Waar was je, vriend? 207 00:15:07,297 --> 00:15:10,213 Jij bent een agent. Jij komt erachter. 208 00:15:24,010 --> 00:15:25,402 Pardon, agent? 209 00:15:25,446 --> 00:15:26,621 Ik hoop het zeker er is niets 210 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 gaan vasthouden de show op. 211 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 Jij een van de artiesten, meneer King? 212 00:15:30,277 --> 00:15:32,192 Schiet, nee. Ik ben maar een monteur. 213 00:15:32,235 --> 00:15:33,889 Ik repareer dingen en wat niet. 214 00:15:33,933 --> 00:15:35,238 Oh. 215 00:15:35,282 --> 00:15:37,806 Maar ik oefen, hoewel, voor het geval Roy mij nodig heeft. 216 00:15:39,155 --> 00:15:41,636 Hé...is Roy binnen een soort probleem? 217 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 Kijk, is Roy eigenaar? een rode stuntfiets? 218 00:15:46,815 --> 00:15:48,295 Een rode? Nee. 219 00:15:48,338 --> 00:15:50,340 Ik denk dat er niets is om je zorgen over te maken, hè? 220 00:16:46,744 --> 00:16:49,182 'Alle eenheden in de buurt van Adobe en Lindofin' 221 00:16:49,225 --> 00:16:50,661 '2-11 juwelier.' 222 00:16:50,705 --> 00:16:53,142 'Gemaskerde ruiter in het rood op een rode motorfiets.' 223 00:16:53,186 --> 00:16:55,536 'In noordelijke richting San Fernando Weg bij Horton.' 224 00:16:55,579 --> 00:16:57,059 Wij hebben het! 225 00:16:57,103 --> 00:16:59,192 Laten we gaan. Turner, neem de pantserwagen. 226 00:17:01,498 --> 00:17:03,413 7 Maria 3 aan Sotto op missie. 227 00:18:48,475 --> 00:18:51,391 Kijk eens naar dit ding. Ik denk het frame is ook gebarsten. 228 00:18:51,434 --> 00:18:53,044 Dit is slecht. 229 00:18:53,088 --> 00:18:55,699 De vacht gaat vliegen als zij hierover rapporteert. 230 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 Beer, ze rapporteert niet. 231 00:18:58,746 --> 00:19:01,488 LA 15, Maria 3, code 4 op de motorachtervolging. 232 00:19:01,531 --> 00:19:04,055 Stuur een motorvrachtwagen naar de drive-in van Loma Prieta. 233 00:19:04,099 --> 00:19:05,709 - '10-4.' 234 00:19:05,753 --> 00:19:08,364 Hij probeerde zo hard, maar de Phantom ontsnapte. 235 00:19:08,408 --> 00:19:09,452 Gaat het met je? 236 00:19:09,496 --> 00:19:11,106 Ja, het gaat goed met mij. 237 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 Ik zal je één ding vertellen, Ik zou die kalkoen gevangen hebben 238 00:19:12,803 --> 00:19:14,718 als ik dat had gedaan de juiste machine. 239 00:19:16,546 --> 00:19:17,504 Wauw. 240 00:19:22,857 --> 00:19:25,207 Harlan, ik moet met je praten. Hoe gaat het met de Supercycle? 241 00:19:25,251 --> 00:19:27,253 Prima. Ik zie het Je hebt een tas gebroken. 242 00:19:27,296 --> 00:19:29,168 O, ik barstte het frame ook, maar... 243 00:19:29,211 --> 00:19:30,560 Nou ja, dat is het geen probleem. 244 00:19:30,604 --> 00:19:32,997 Harlan, dat is het. Het is een probleem. 245 00:19:33,041 --> 00:19:34,912 Maar dat hebben we gedaan kreeg het antwoord. 246 00:19:36,175 --> 00:19:38,525 Hoe gaat het met de Supercycle? 247 00:19:38,568 --> 00:19:40,657 Ik heb het je verteld. Prima. 248 00:19:46,533 --> 00:19:48,796 Nou, mag je haar hebben? morgen klaar? 249 00:19:48,839 --> 00:19:51,625 - Tuurlijk, als ik vanavond werk. - Nou, doe het. 250 00:19:51,668 --> 00:19:53,148 Dan zullen wij het vertellen Getraer dat mijn machine 251 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 is niet klaar maar de Supercycle wel. 252 00:19:55,106 --> 00:19:57,065 Dat zal hem geven een kans om mij het te laten gebruiken. 253 00:19:57,108 --> 00:20:00,199 Uh-huh. Gaat hij mijn overuren goedkeuren? 254 00:20:00,242 --> 00:20:01,243 O, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 255 00:20:01,287 --> 00:20:02,244 Ik regel Getraer 256 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 als ik hem zie, oké? 257 00:20:07,815 --> 00:20:09,033 Ik zie hem. 258 00:20:10,905 --> 00:20:14,213 Oké, ik wist het waar je mee bezig was 259 00:20:14,256 --> 00:20:16,215 en ik sympathiseer met je gevoelens 260 00:20:16,258 --> 00:20:19,566 maar ik heb orders om die machine niet te gebruiken. 261 00:20:19,609 --> 00:20:21,481 Ik dacht dat dat zo was duidelijk voor jullie beiden. 262 00:20:21,524 --> 00:20:23,918 - Geef Harlan niet de schuld. - O, dat doe ik niet. 263 00:20:23,961 --> 00:20:26,790 Ik zou Poncherello de schuld geven, maar hij ligt in het ziekenhuis. 264 00:20:36,887 --> 00:20:38,541 Weet je.. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,630 ...op de een of andere manier zou Ponch dat doen hebben dit werk gemaakt. 266 00:20:42,806 --> 00:20:45,113 Misschien speelt Getraer op safe 267 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 vanwege Kathy Mulligan. 268 00:20:47,463 --> 00:20:50,510 Kathy heeft geen interesse in de Supercyclus. 269 00:20:50,553 --> 00:20:53,426 En als ze dat deed, Ze zou het mij waarschijnlijk vertellen. 270 00:20:53,469 --> 00:20:54,949 Hé, Bakker.. 271 00:20:56,820 --> 00:21:00,607 ...hoe ernstig is het tussen Jij en deze spionnevrouw? 272 00:21:00,650 --> 00:21:02,217 Ponch, kom op. 273 00:21:02,261 --> 00:21:03,958 Akkoord? ik bedoel, ze is geen spion. 274 00:21:04,001 --> 00:21:05,568 Zo serieus, hè? 275 00:21:07,222 --> 00:21:09,703 Nou, ik zal je wat vertellen. 276 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 Ik laat het je weten na vandaag, oké? 277 00:21:13,924 --> 00:21:15,883 Ik ga haar meenemen naar het kermisterrein. 278 00:21:15,926 --> 00:21:17,841 Romantisch. 279 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 Oh, nou, misschien is zij... 280 00:21:22,368 --> 00:21:26,328 ...zou op helden graven als je haar als een Phantom betrapt. 281 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 Ik denk van wel Getraer half overtuigd 282 00:21:27,895 --> 00:21:29,505 dat als ik dat zou hebben gedaan had de Supercycle 283 00:21:29,549 --> 00:21:30,985 Ik had hem vandaag kunnen pakken. 284 00:21:31,028 --> 00:21:33,161 Baker, ik wist dat je dat zou doen ga zo door voor mij, man. 285 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 Wat bedoel je? 286 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 Nou...ik ben er niet 287 00:21:38,384 --> 00:21:40,386 de sergeant te geven een slechte tijd. 288 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 Iemand moet het doen. 289 00:21:44,868 --> 00:21:47,915 Nou... dat heb ik gedaan hem half overtuigd 290 00:21:47,958 --> 00:21:51,005 maar ik heb Turner gestuurd tot aan het kermisterrein 291 00:21:51,048 --> 00:21:52,746 gewoon om uit te checken die overval 292 00:21:52,789 --> 00:21:53,921 maar niemand was er behalve 293 00:21:53,964 --> 00:21:55,923 een stelletje telefoon installateurs. 294 00:21:55,966 --> 00:21:59,318 Ze waren wat telefoons aan het installeren in Thril-A-Thon-trailers. 295 00:22:01,145 --> 00:22:03,626 - Vier op woensdag. - Ja, meneer. Ik zou het graag doen. 296 00:22:03,670 --> 00:22:04,975 - 'Hartelijk bedankt...' - Oké, luister. 297 00:22:05,019 --> 00:22:06,368 Zet neer, Sanchez 298 00:22:06,412 --> 00:22:07,456 Uh, blok 20 op Will Call. 299 00:22:09,589 --> 00:22:11,765 - Oké. 300 00:22:11,808 --> 00:22:12,766 Wat? 301 00:22:14,202 --> 00:22:16,422 Het rode fantoom. Hahaha. 302 00:22:16,465 --> 00:22:19,207 Nee, nee. Wij hebben hem niet, maar Roy is het origineel. 303 00:22:19,250 --> 00:22:22,558 Ja, en hij zal gans zetten bulten op je kippenvel. 304 00:22:22,602 --> 00:22:24,995 Oké, maar luister, wacht niet te lang. 305 00:22:26,257 --> 00:22:27,868 Omdraaien, Is dat zo, Max? 306 00:22:27,911 --> 00:22:30,349 Oh, het Rode Spook, zegen zijn hart. 307 00:22:30,392 --> 00:22:31,654 Wat een schot in de arm. 308 00:22:31,698 --> 00:22:32,786 - Ja. - Ja. 309 00:22:34,962 --> 00:22:36,746 'Eenheden in de buurt van Main en Hill' 310 00:22:36,790 --> 00:22:39,880 'een juwelierszaak 2-11, 2-2-9 Rua Hof.' 311 00:22:39,923 --> 00:22:42,317 'Verdachte in rood en wit leer op een rode motorfiets' 312 00:22:42,361 --> 00:22:43,666 'Westwaarts op Main.' 313 00:27:02,664 --> 00:27:06,015 Ik wil die kerel. Ik wil hem. 314 00:27:06,059 --> 00:27:07,408 De superfiets, Joe. 315 00:27:09,192 --> 00:27:12,631 Supercyclus? Rechts. Je snapt het. 316 00:27:16,243 --> 00:27:17,374 Wauw! 317 00:27:56,196 --> 00:27:58,677 Oké, Jon. Morgen is ze van jou. 318 00:27:58,720 --> 00:28:00,809 Ik ga de divisie bellen en vertel ze wat we van plan zijn. 319 00:28:01,984 --> 00:28:03,290 Akkoord. 320 00:28:06,336 --> 00:28:08,512 Eh, R-Roy, ik werk mijn staart af voor jou. 321 00:28:08,556 --> 00:28:11,820 Ik doe reserveringen, ik doe PR, Ik regel alle arrangementen. 322 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Ja, maar ik bezit de show. 323 00:28:13,779 --> 00:28:14,910 Nou, als ik dat was uit de weg 324 00:28:14,954 --> 00:28:17,260 Jullie zouden dat gewoon kunnen doen overnemen, toch? 325 00:28:17,304 --> 00:28:18,609 Misschien maken een grote ster uit 326 00:28:18,653 --> 00:28:20,960 Kapitein Krazy Hier, hè, Link? 327 00:28:21,003 --> 00:28:22,744 O, grote ideeën. 328 00:28:22,788 --> 00:28:25,878 Nou ja, misschien jij en Donny Joe Koning. 329 00:28:25,921 --> 00:28:26,922 Weet je, toen ik het vond Jongens, dat hadden jullie niet 330 00:28:26,966 --> 00:28:28,271 één dun dubbeltje tussen jou. 331 00:28:28,315 --> 00:28:29,751 Hé, Roy. 332 00:28:29,795 --> 00:28:31,274 Dat zijn je vrienden Je beschuldigt, man. 333 00:28:31,318 --> 00:28:33,407 O nee. Nee. 334 00:28:33,450 --> 00:28:35,278 Ik ben degene beschuldigd worden. 335 00:28:35,322 --> 00:28:37,280 Ik laat de politie mij volgen, zelfs kleine kinderen 336 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 gewoon wachten zie mij het nog eens doen 337 00:28:39,195 --> 00:28:40,893 en het punt is dat Ik heb het nog niet gedaan. 338 00:28:40,936 --> 00:28:42,285 Het verkoopt kaartjes, Roy. 339 00:28:42,329 --> 00:28:44,070 Nu, je hebt het geweten dat de hele tijd. 340 00:28:44,113 --> 00:28:46,550 Nou, het is weg te ver, Max. 341 00:28:46,594 --> 00:28:47,943 Nu, als een van jullie is het fantoom.. 342 00:28:50,598 --> 00:28:52,208 Waar ben je geweest, Donny Joe? 343 00:28:52,252 --> 00:28:54,123 Ik dacht dat ik het vertelde jij om hier te zijn. 344 00:28:54,167 --> 00:28:56,386 Nou, ik was weg Link's fiets repareren, Roy. 345 00:28:58,084 --> 00:29:00,129 Oké, luister nu. 346 00:29:00,173 --> 00:29:02,305 Ik ben nooit gestolen alles in mijn leven 347 00:29:02,349 --> 00:29:05,047 en deze Phantom-sukkel is eruit daar steel ik mijn reputatie! 348 00:29:06,745 --> 00:29:09,051 Nu, als een van jullie hem is, Ik wil dat je ermee ophoudt. 349 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 Ik bedoel, je stopt ermee! 350 00:29:14,361 --> 00:29:16,624 Zeg, Roy, de mensen buiten wacht 351 00:29:16,667 --> 00:29:18,408 daarvoor oefensessie. 352 00:29:42,041 --> 00:29:43,782 - Hallo. - Hé, Roy Yarnell. 353 00:29:43,825 --> 00:29:44,957 Dit is Kathy Mulligan. 354 00:29:45,000 --> 00:29:46,654 - Hallo. - Hoi. 355 00:29:46,697 --> 00:29:48,221 En dat is Artie Grossman. Je herinnert je hem. 356 00:29:49,570 --> 00:29:51,006 Blij dat jullie zou het naar beneden kunnen halen. 357 00:29:51,050 --> 00:29:52,399 Hoe gaat het met Ponch? 358 00:29:52,442 --> 00:29:54,270 - Eh, hij gaat vooruit. - 'Goed.' 359 00:29:54,314 --> 00:29:55,706 Jullie blijven hier en veel plezier. 360 00:29:55,750 --> 00:29:57,970 Ik ben bang voor vandaag toch een beetje tam. 361 00:29:58,013 --> 00:30:00,537 Maar morgen, morgen zijn we er Ik ga een vliegende stunt proberen 362 00:30:00,581 --> 00:30:02,496 en dat is iets jullie zouden het allemaal moeten zien. 363 00:30:02,539 --> 00:30:04,280 - Ja. 364 00:30:04,324 --> 00:30:05,325 Als het werkt, doen wij dat ga het plakken 365 00:30:05,368 --> 00:30:06,674 in de voorstelling volgende week. 366 00:30:06,717 --> 00:30:08,023 Eh, nou, kijk, Excuseer mij, mensen. 367 00:30:08,067 --> 00:30:09,677 Ik moet terug aan deze verslaggevers. 368 00:30:09,720 --> 00:30:10,721 'Doe rustig aan.' 369 00:30:13,724 --> 00:30:16,031 Hoe gaat het met jullie? 370 00:30:16,075 --> 00:30:18,686 Laat me je kopen een frisdrankje of zo. 371 00:30:18,729 --> 00:30:20,862 - Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 372 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 Alles, zolang omdat het koud is. 373 00:30:23,778 --> 00:30:25,824 Eh, leen me er een paar Dukaten, Pete, hè? 374 00:30:25,867 --> 00:30:27,477 Ik heb mijn portemonnee achtergelaten in de aanhangwagen. 375 00:30:27,521 --> 00:30:29,523 Ja, zeker. Kom op. Ik zal je helpen dragen. 376 00:30:29,566 --> 00:30:30,698 Ben zo terug. 377 00:30:37,966 --> 00:30:39,576 Heb je wat gehoord? zei Beaumont net? 378 00:30:39,620 --> 00:30:41,013 Kunt u mij een paar dukaten lenen? 379 00:30:41,056 --> 00:30:42,492 - Ja. 380 00:30:42,536 --> 00:30:44,233 Nee, dat is een gevangenis termijn voor geld. 381 00:30:44,277 --> 00:30:45,974 Kijk, vroeger gaven ze uit coupons voor de gevangenen 382 00:30:46,018 --> 00:30:49,238 voor kauwgom, snoep, dat soort dingen. 383 00:30:49,282 --> 00:30:53,155 Grossman, misschien Je kunt het beter eens bekijken, hè? 384 00:30:53,199 --> 00:30:55,636 Eh, ik zal het melden naar de juiste instantie 385 00:30:55,679 --> 00:30:57,768 als afdeling regelgeving vereist. 386 00:31:16,265 --> 00:31:18,224 Ik heb medelijden met de vrouw met wie je trouwt, Jon. 387 00:31:18,267 --> 00:31:20,922 Dat zal ze nooit worden op dieet kunnen blijven. 388 00:31:20,966 --> 00:31:23,577 Natuurlijk, ik veronderstel dat zij zou zich zorgen kunnen maken dat ze mager was. 389 00:31:23,620 --> 00:31:26,580 Weet je, al mijn kookkunsten zijn dat verwarm het in principe en eet het op. 390 00:31:26,623 --> 00:31:30,236 Dit is mijn enige gerecht, en, uh, Ik probeerde indruk op je te maken. 391 00:31:30,279 --> 00:31:31,977 Nou, ik ben onder de indruk. 392 00:31:32,020 --> 00:31:33,369 Hier. Waarom laat je mij niet helpen met de afwas? 393 00:31:33,413 --> 00:31:36,198 O nee, nee. Niet tot ik leer je beter kennen. 394 00:31:37,112 --> 00:31:38,113 Oké. 395 00:31:39,636 --> 00:31:42,335 Waarom beginnen we niet met, Eh, drogisterijen op de hoek? 396 00:31:42,378 --> 00:31:44,337 Jij of ik? 397 00:31:44,380 --> 00:31:47,557 Kathy, ik wil het vragen jij een vraag, oké? 398 00:31:49,777 --> 00:31:53,302 Welnu, het antwoord is waarschijnlijk misschien. 399 00:31:53,346 --> 00:31:56,871 Kijk, je hebt gemaakt veel telefoontjes naar Sacramento. 400 00:31:58,612 --> 00:32:00,353 Wauw. 401 00:32:00,396 --> 00:32:02,659 Nou, ik hoop dat er roddels zijn een vorm van vleierij. 402 00:32:02,703 --> 00:32:05,967 Ja, in de goede oude tijd hoek drogisterij. 403 00:32:06,011 --> 00:32:09,057 Kijk, daar is iets aan de hand Misschien zijn het mijn zaken niet? 404 00:32:10,972 --> 00:32:13,235 O, Jon. 405 00:32:13,279 --> 00:32:15,629 Ik dacht je gewoon niet maakten deel uit van dit alles.. 406 00:32:15,672 --> 00:32:17,500 ...de Mata Hari Mulligan-groep. 407 00:32:17,544 --> 00:32:19,938 Dat ik een soort van ben spion van het hoofdkwartier. 408 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Oh. 409 00:32:23,115 --> 00:32:24,725 Jij weet daar ook van, hè? 410 00:32:26,422 --> 00:32:29,860 Mijn enige andere keuze voor overdracht is Yreka. 411 00:32:29,904 --> 00:32:31,950 Ik moest naar boven daar maandag om het te bekijken. 412 00:32:35,083 --> 00:32:37,129 Ik heb gewoon wat nodig meer tijd, Jon. 413 00:32:38,608 --> 00:32:40,219 Wat dacht je van wat overtuigingskracht? 414 00:32:46,312 --> 00:32:47,487 Grossman. 415 00:32:48,270 --> 00:32:50,098 Weet je het zeker? 416 00:32:50,142 --> 00:32:51,926 Niemand heeft zijn timing. 417 00:32:58,628 --> 00:33:00,021 Hé, Jon, ik ben erachter gekomen een paar dingen 418 00:33:00,065 --> 00:33:01,457 Ik dacht dat je misschien.. 419 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 ...wil dat ik het je vertel ongeveer in de ochtend, oké? 420 00:33:05,548 --> 00:33:06,680 Dus vergeet het niet. 421 00:33:06,723 --> 00:33:08,203 Omdat ik moe ben. Ik ga naar bed. 422 00:33:08,247 --> 00:33:10,945 Grossie, waarom jij niet Kom binnen en wees beschaafd? 423 00:33:10,989 --> 00:33:13,774 Oh oké. 424 00:33:13,817 --> 00:33:15,732 Hé, dat ben je echt dit groot nemen. 425 00:33:16,690 --> 00:33:17,647 'Hoi.' 426 00:33:20,563 --> 00:33:22,652 Eh, oké, wat heb je? 427 00:33:24,480 --> 00:33:26,047 Max Beaumont 31 maanden gediend 428 00:33:26,091 --> 00:33:29,224 in San Quentin voor verduistering van zijn baas. 429 00:33:29,268 --> 00:33:31,052 Hij rende, jij ook hier klaar voor? 430 00:33:31,096 --> 00:33:33,968 Een motordealer. 431 00:33:34,012 --> 00:33:35,709 O, dat deed ik niet eens weet dat hij er een reed. 432 00:33:35,752 --> 00:33:38,886 Nooit gezien. Hij is ongeveer wel de juiste maat. 433 00:33:38,929 --> 00:33:40,627 De anderen hebben geen Californië-records 434 00:33:40,670 --> 00:33:43,847 maar ik voer controles uit allemaal via de FBI. 435 00:33:43,891 --> 00:33:47,982 Mm, goed. Dat is goed. Het juiste bureau. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,593 Oh, ha ha. Zij is grapje, Grossie. 437 00:33:50,637 --> 00:33:51,725 Hier. 438 00:33:52,378 --> 00:33:54,075 Oké. 439 00:33:54,119 --> 00:33:55,076 Nog één ding. 440 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 Eh, sieraden winkels houden het niet vol 441 00:33:56,817 --> 00:33:58,123 hun goede dingen in de ramen. 442 00:33:58,166 --> 00:34:00,038 De LAPD gaf het ik, de Phantom 443 00:34:00,081 --> 00:34:01,735 totale opname, drie overvallen. 444 00:34:01,778 --> 00:34:05,217 Zeshonderdzesenvijftig dollars en wisselgeld. 445 00:34:05,260 --> 00:34:07,306 Dat is nauwelijks de moeite waard het risico en de moeite. 446 00:34:07,349 --> 00:34:09,612 Ja, of hij blijft doet het totdat hij een lift krijgt 447 00:34:09,656 --> 00:34:11,701 of hij werkt tot iets groots. 448 00:34:25,889 --> 00:34:27,152 'Hé, Max.' 449 00:34:29,632 --> 00:34:31,373 Waar ga je heen? 450 00:34:31,417 --> 00:34:32,766 Oh, laat maar de antwoorddienst 451 00:34:32,809 --> 00:34:34,202 Weet je wanneer je weggaat, hè, Roy? 452 00:34:34,246 --> 00:34:35,638 Ik ga naar buiten het vliegveld om er zeker van te zijn 453 00:34:35,682 --> 00:34:37,684 alles klopt voor de vliegende stunt. 454 00:34:54,004 --> 00:34:56,703 Dus, wat is deze vliegende stunt? 455 00:34:56,746 --> 00:34:59,097 Ik weet het niet. Hij gaat probeer een motorfiets te besturen. 456 00:34:59,140 --> 00:35:00,837 Hoe? 457 00:35:00,881 --> 00:35:02,883 Hoe? Door de lucht. Wie weet hoe? 458 00:35:04,276 --> 00:35:06,104 Hoe dan ook, kijk, Ik heb toestemming gekregen 459 00:35:06,147 --> 00:35:07,322 om de Supercycle te gebruiken. 460 00:35:07,366 --> 00:35:09,977 Jon, ik heb Roy vorig jaar gekregen 461 00:35:10,020 --> 00:35:14,199 omdat iemand het ons vertelde waar hij zou zijn. 462 00:35:14,242 --> 00:35:16,331 Hij zal aanwezig zijn het vliegveld vanmiddag. 463 00:35:16,375 --> 00:35:18,333 Dan terug naar het kermisterrein, toch? 464 00:35:18,377 --> 00:35:20,901 Iedereen gaat zijn eigen weg. 465 00:35:20,944 --> 00:35:25,079 Heeft een halfbakken alibi. Perfecte tijd om een ​​klus te klaren, man. 466 00:35:26,646 --> 00:35:29,431 O ja, mevrouw. Aan de kassa. 467 00:35:29,475 --> 00:35:31,172 Graag gedaan. 468 00:35:31,216 --> 00:35:33,653 van Roy Yarnell wereldberoemde Thril-A-Thon. 469 00:35:33,696 --> 00:35:34,958 Wie wil Roy? 470 00:35:35,002 --> 00:35:37,352 Kruid Winsler, "LA Post-Verzending." 471 00:35:37,396 --> 00:35:39,441 Ik wil graag een functie doen over hem voor de editie van morgen. 472 00:35:39,485 --> 00:35:41,878 Nou, dit is hem. O nee, nee. 473 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 Ik-ik-ik zal het nogal druk hebben komende paar uur. 474 00:35:44,054 --> 00:35:47,275 Kun je me ontmoeten in de binnenstad, zeg maar in het La Condesa-restaurant? 475 00:35:47,319 --> 00:35:50,104 Ongeveer 5 uur? Zie, ik Ik wil graag mijn deadline halen. 476 00:35:50,148 --> 00:35:53,063 Nou ja, misschien. In kostuum. 477 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 Je wilt dat ik het meeneem ook de stuntfiets? 478 00:35:57,198 --> 00:35:58,286 Ja, dat zullen we krijgen enkele geweldige foto's 479 00:35:58,330 --> 00:36:00,636 terug in het steegje, ja. 480 00:36:00,680 --> 00:36:02,769 Hé, geweldig! Ja, Bedankt, meneer Yarnell. 481 00:36:31,058 --> 00:36:32,407 Meneer Beaumont. 482 00:36:32,451 --> 00:36:34,714 Nou, agent Baker, jij Kon niet wegblijven, hè? 483 00:36:34,757 --> 00:36:36,324 Weet je, ik niet weet hoe je het doet 484 00:36:36,368 --> 00:36:38,239 maar één keer in mijn leven ben ik dat wel ga een motorfiets bekijken 485 00:36:38,283 --> 00:36:40,807 eh...vliegen? 486 00:36:51,861 --> 00:36:53,036 Hoe gaat het? 487 00:36:53,080 --> 00:36:54,168 Dus dat is hoe Jij doet het, hè? 488 00:36:54,212 --> 00:36:56,475 Ja. O, daar is ze. 489 00:36:56,518 --> 00:36:58,303 - Kijk eens naar die baby. - Ja. 490 00:36:58,346 --> 00:37:00,870 Oh, dat ga je opvangen Phantom sucker nu zeker. 491 00:37:00,914 --> 00:37:02,742 Als ik op de juiste plek ben. 492 00:37:02,785 --> 00:37:04,657 Roy, in godsnaam wees voorzichtig. 493 00:37:04,700 --> 00:37:05,701 - Ja. 494 00:37:05,745 --> 00:37:06,746 Als er iets misgaat 495 00:37:06,789 --> 00:37:08,704 Ik wil dat je afbreekt. 496 00:37:44,958 --> 00:37:47,134 Ik ben net klaar het schilderen van de fiets. 497 00:37:47,177 --> 00:37:49,615 Roy's reservekostuum ligt er vlak naast 498 00:37:49,658 --> 00:37:51,312 in de garage. 499 00:37:51,356 --> 00:37:52,618 Alles is klaar voor de grote. 500 00:37:52,661 --> 00:37:54,533 Weet je zeker dat Roy er zal zijn? 501 00:37:54,576 --> 00:37:57,971 Mijn man verwacht een verslaggever en een fotograaf, Donny Joe. 502 00:37:58,014 --> 00:38:00,321 Ik gok op twee miljoen dollar diamant, hij zal er zijn. 503 00:38:01,801 --> 00:38:03,629 Roy had het moeten laten Ik rijd in de show. 504 00:38:03,672 --> 00:38:06,284 Donny Joe, wil je dat vergeten? 505 00:38:06,327 --> 00:38:07,763 Je pakt gewoon die Villanoor-rots 506 00:38:07,807 --> 00:38:10,462 en jij rijdt. Ze pakken Roy. 507 00:38:10,505 --> 00:38:12,377 Tegen de tijd dat ze erachter komen ze hebben de verkeerde Phantom 508 00:38:12,420 --> 00:38:14,901 we zijn halverwege de Atlantische Oceaan en klaar voor het leven. 509 00:39:31,151 --> 00:39:32,370 Geweldig! Geweldig. 510 00:39:34,546 --> 00:39:35,590 Akkoord! ik.. 511 00:40:06,273 --> 00:40:07,274 Kom op. Maak een paar foto's. 512 00:40:07,317 --> 00:40:09,319 - Akkoord! - Akkoord! 513 00:40:10,973 --> 00:40:13,411 - Wauw! - Geweldig. Het is geweldig. 514 00:40:16,675 --> 00:40:19,155 Hé, doe dat nooit uw radio beantwoorden? 515 00:40:19,199 --> 00:40:21,897 Nou, ik heb 10-7 gebeld. 516 00:40:21,941 --> 00:40:23,464 Akkoord. Wat is er? 517 00:40:23,508 --> 00:40:25,640 U heeft om een cheque verzocht op al deze mensen. 518 00:40:25,684 --> 00:40:26,685 Wie is Peter Dunslay? 519 00:40:28,034 --> 00:40:29,949 Hij heeft strafbare feiten gepleegd in Ohio. 520 00:40:29,992 --> 00:40:31,864 Zijn naam is Dunbar Peters. 521 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 Hij is een juwelendief. 522 00:40:34,867 --> 00:40:36,085 Roy. 523 00:40:40,133 --> 00:40:41,830 Kijk, waar is Peter Dunslay? Rijdt hij motor? 524 00:40:41,874 --> 00:40:43,092 O, ik weet het niet, maar ik kreeg een telefoontje 525 00:40:43,136 --> 00:40:44,703 jullie misschien geïnteresseerd zijn. 526 00:40:44,746 --> 00:40:46,356 Het was de bedoeling een verslaggever voor een interview 527 00:40:46,400 --> 00:40:48,576 en foto's, maar dit is de eerste keer 528 00:40:48,620 --> 00:40:49,838 iemand heeft het mij ooit gevraagd volledig gekleed komen 529 00:40:49,882 --> 00:40:51,144 en ontmoet hem in een steegje. 530 00:40:51,187 --> 00:40:52,580 Welk steegje 531 00:40:52,624 --> 00:40:54,800 Eh, achter de, uh... 532 00:40:54,843 --> 00:40:56,279 ...La Condesa-restaurant. 533 00:40:56,323 --> 00:40:58,673 La Condesa? 534 00:40:58,717 --> 00:41:01,589 Dat is tegenover Hewlett Bank en Trust. 535 00:41:01,633 --> 00:41:04,287 Dat is waar hij is al die tijd aan het opzetten geweest. 536 00:41:04,331 --> 00:41:06,638 De Villanoor-diamant. 537 00:41:06,681 --> 00:41:08,596 Oké, informeer de LAPD, wil je? 538 00:41:32,925 --> 00:41:34,666 'Eenheden in de buurt van Main en Hill' 539 00:41:34,709 --> 00:41:38,234 'een mogelijke 2-11 aan de gang, Hewlett Bank en Trust.' 540 00:41:38,278 --> 00:41:40,976 'Verdachte motorfiets Phantom, westwaarts op Main.' 541 00:44:25,314 --> 00:44:27,012 Stap uit de cabine. 542 00:44:27,055 --> 00:44:28,100 Ik kan geen neutraal vinden. 543 00:44:29,536 --> 00:44:30,624 Hoi! 544 00:44:31,669 --> 00:44:32,670 Laten we gaan. 545 00:44:46,292 --> 00:44:48,250 Handen op je hoofd. Laten we gaan. 546 00:44:52,733 --> 00:44:55,518 Eh, ja, oké, Jon! 547 00:44:57,085 --> 00:45:00,306 Roy, dat had je moeten doen laat mij meerijden in de show. 548 00:45:00,349 --> 00:45:04,789 Donny Joe...je moest landen in een vrachtwagen vol dozen. 549 00:45:04,832 --> 00:45:06,747 Nu is er een man die kan rijden. 550 00:45:06,791 --> 00:45:08,488 Jongen, ik wens Ponch Ik had je kunnen zien, man. 551 00:45:08,531 --> 00:45:10,229 Dat zou hij geweest zijn zo trots op jou. 552 00:45:10,272 --> 00:45:12,274 Ik wist dat je die kalkoen zou vangen! 553 00:45:12,318 --> 00:45:14,146 Ja. Hij en jij ook, Roy. 554 00:45:14,189 --> 00:45:16,017 - Ja. 555 00:45:16,061 --> 00:45:18,933 Te hard rijden, rood rijden lichten, roekeloos rijden. 556 00:45:18,977 --> 00:45:20,587 Ach, Jon. 557 00:45:32,991 --> 00:45:35,341 LA 15 Maria-3. Wij zijn 10-98. 558 00:45:35,384 --> 00:45:36,951 Twee in hechtenis. 559 00:45:36,995 --> 00:45:39,388 Bericht op vaste lijn aanvragen aan agent Poncherello 560 00:45:39,432 --> 00:45:41,564 in het Algemeen Ziekenhuis Vallei. 561 00:45:41,608 --> 00:45:43,262 Missie volbracht. 562 00:45:50,660 --> 00:45:52,575 Ik was zo bang je ging crashen. 563 00:45:54,012 --> 00:45:55,578 Nou ja, dat is er altijd een kans. 564 00:45:57,058 --> 00:45:59,321 Ik veronderstel dat ik het zou kunnen krijgen gewend aan de snelwegen 565 00:45:59,365 --> 00:46:01,976 en dit alles haasten en verpletteren.. 566 00:46:02,020 --> 00:46:05,327 ...maar ik denk niet dat ik dat ooit zou doen wennen aan de zorgen om jou. 567 00:46:05,371 --> 00:46:07,503 Misschien kom ik terug ooit, maar.. 568 00:46:07,547 --> 00:46:09,679 Hé, luister, die van Yreka een leuk stadje 569 00:46:09,723 --> 00:46:12,291 maar eh, dat is, als je wilt 570 00:46:12,334 --> 00:46:14,336 misschien is er wel een plek voor mij daar ooit, hè? 571 00:46:18,384 --> 00:46:20,342 Zorg voor jezelf, oké? 572 00:46:21,996 --> 00:46:23,389 Tot ziens. 573 00:46:34,835 --> 00:46:36,141 Hé, Ponch? 574 00:46:36,184 --> 00:46:38,230 Ja, kom binnen. 575 00:46:38,273 --> 00:46:41,711 Ik ga wat films kijken, De jongens zijn langsgekomen. 576 00:46:49,894 --> 00:46:51,330 Hoe gaat het? 577 00:46:51,373 --> 00:46:52,505 Oké. 578 00:46:59,120 --> 00:47:01,122 Ponch, eh.. 579 00:47:01,166 --> 00:47:02,776 ...waar heb je dit vandaan? 580 00:47:06,562 --> 00:47:07,868 Ik was daarbuiten alleen, bedoel ik 581 00:47:07,912 --> 00:47:09,217 dat wordt verondersteld een geheim zijn. 582 00:47:18,792 --> 00:47:21,316 Dit moet vernietigd worden. Wacht tot Getraer dit ziet. 583 00:47:21,360 --> 00:47:22,491 'Wat bedoel je?' 584 00:47:22,535 --> 00:47:24,493 'Getraer heeft de film opgenomen.' 585 00:47:29,585 --> 00:47:31,109 Uh-huh. 586 00:47:31,152 --> 00:47:33,415 Eh, sergeant, uh... 587 00:47:33,459 --> 00:47:35,200 Kijk, eh, weet je, wat ik probeerde te doen 588 00:47:35,243 --> 00:47:36,418 Ik had er geen keuze. Ik bedoel-- 589 00:47:42,685 --> 00:47:43,861 Evel Knievel. 590 00:47:44,600 --> 00:47:46,167 Hé, hé..